Deutsch-Holländisch Übersetzung für anstreben

ambiëren
Dat moeten we dus ook niet ambiëren. Das sollten wir also auch nicht anstreben. Er moet bovendien een signaal van uitgaan naar landen die het lidmaatschap ambiëren. Darüber hinaus muss damit an Länder, die die Mitgliedschaft anstreben, ein Signal ausgesendet werden. Het is volkomen begrijpelijk dat de politieke, economische en culturele elites van Turkije lidmaatschap van de EU ambiëren. schriftlich. - (PT) Es ist nur allzu verständlich, dass die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Eliten der Türkei eine EU-Mitgliedschaft anstreben.
gaan
Ik hoop dat we voor de grote uitbreiding gaan, dat we ruimhartig zijn en dat we de 'big bang' in 2003 mogen meemaken. Ich hoffe, dass wir die große Erweiterung anstreben, Großmut zeigen und im Jahr 2003 den "Big Bang " erleben werden. Dit Huis heeft verzocht door te gaan met de beloofde aanpak van de pluriformiteit van media. Dieses Parlament fordert ein Anstreben des versprochenen Ansatzes der Medienvielfalt. Dat zou iedereen ter harte moeten gaan die wil dat het proces transparant en democratisch is. Dieser Grundsatz muß ein Anliegen all derjenigen sein, die einen transparenten und demokratischen Gesetzgebungsprozeß anstreben.

streven
Wij moeten streven naar én én status. Wir müssen Standards und Status zugleich anstreben. Dat is het Europa waarnaar wij allen streven. Es ist das Europa, das wir alle anstreben. Dat is het evenwicht waar we allemaal naar streven. Das ist das Gleichgewicht, das wir alle anstreben.